How human cells get their marching orders